• Nov 17, 2025 sir gawain and the green knight a close verse translation wv medieveal european studies the original’s poetic integrity. Key Aspects of Short’s Approach Preservation of alliteration and rhyme schemes where possible. Use of modern English that remains faithful to Middle English vocabulary and syntax. Attention to the poem’s tonal nuances—moral, By Karen Bailey
